Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausbruch Traductions, sens et synonymes
"Ausbruch" s'utilise comme nom avec le sens de "éruption", "déclenchement" or "explosion".
Propriétés essentielles de "Ausbruch"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Ausbruch
- Pluriel: die Ausbrüche
Sens de "Ausbruch" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Début soudain"
- Définition: "Début soudain de quelque chose, comme une maladie ou une émotion intense."
- Traduction(s): éruption, déclenchement, explosion, poussée
- Synonyme(s): Erkrankung, Explosion, Eruption
- Antonyme(s): Ende, Abschluss
- Mot(s) apparenté(s): ausbrechen, Ausbruchsstelle
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Ausbruch der Krankheit überraschte alle.
- Nach dem Ausbruch des Vulkans mussten viele evakuiert werden.
- Sein Ausbruch von Wut war unerwartet.
2.) "Évasion d'un lieu"
- Définition: "Évasion d'un lieu clos, comme une prison."
- Traduction(s): évasion, fuite
- Synonyme(s): Flucht, Entkommen
- Antonyme(s): Gefangenschaft, Inhaftierung
- Mot(s) apparenté(s): ausbrechen, Gefängnisausbruch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
- Nach dem Ausbruch wurden die Sicherheitsmaßnahmen erhöht.
- Der Ausbruch der Gefangenen gelang in der Nacht.
3.) "Manifestation violente"
- Définition: "Manifestation violente d'émotions ou d'actions."
- Traduction(s): explosion, accès, crise, débordement
- Synonyme(s): Wutausbruch, Gefühlsausbruch
- Antonyme(s): Ruhe, Gelassenheit
- Mot(s) apparenté(s): ausbrechen, emotional
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Ausbruch von Freude war ansteckend.
- Der Ausbruch von Gewalt war erschreckend.
- Ein plötzlicher Ausbruch von Tränen überraschte alle.