Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausbruch Traduções, significados e sinónimos
"Ausbruch" usa-se como substantivo com o significado de "surto", "eclosão" or "erupção".
Propriedades essenciais de "Ausbruch"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Ausbruch
- Plural: die Ausbrüche
Significados de "Ausbruch" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Surgimento súbito"
- Definição: "Início repentino de algo, como uma doença ou emoção intensa."
- Tradução(ões): surto, eclosão, erupção, irrupção
- Sinónimo(s): Erkrankung, Explosion, Eruption
- Antónimo(s): Ende, Abschluss
- Palavra(s) relacionada(s): ausbrechen, Ausbruchsstelle
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Ausbruch der Krankheit überraschte alle.
- Nach dem Ausbruch des Vulkans mussten viele evakuiert werden.
- Sein Ausbruch von Wut war unerwartet.
2.) "Evasão, fuga"
- Definição: "Fuga de um lugar fechado, como uma prisão."
- Tradução(ões): fuga, evasão, escapada
- Sinónimo(s): Flucht, Entkommen
- Antónimo(s): Gefangenschaft, Inhaftierung
- Palavra(s) relacionada(s): ausbrechen, Gefängnisausbruch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
- Nach dem Ausbruch wurden die Sicherheitsmaßnahmen erhöht.
- Der Ausbruch der Gefangenen gelang in der Nacht.
3.) "Explosão emocional"
- Definição: "Manifestação violenta de emoções ou ações."
- Tradução(ões): explosão, acesso, arroubo, surto
- Sinónimo(s): Wutausbruch, Gefühlsausbruch
- Antónimo(s): Ruhe, Gelassenheit
- Palavra(s) relacionada(s): ausbrechen, emotional
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Ausbruch von Freude war ansteckend.
- Der Ausbruch von Gewalt war erschreckend.
- Ein plötzlicher Ausbruch von Tränen überraschte alle.