Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausbruch Traducciones, significados y sinónimos
"Ausbruch" se usa como sustantivo con el significado de "brote", "estallido" o "erupción".
Propiedades esenciales de "Ausbruch"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Género: masculino
- Singular: der Ausbruch
- Plural: die Ausbrüche
Significados de "Ausbruch" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Inicio repentino de algo"
- Definición: "Inicio repentino de algo, como una enfermedad o emoción intensa."
- Traducción(es): brote, estallido, erupción
- Sinónimo(s): Erkrankung, Explosion, Eruption
- Antónimo(s): Ende, Abschluss
- Palabra(s) relacionadas: ausbrechen, Ausbruchsstelle
📝 Ejemplos de uso
- Der Ausbruch der Krankheit überraschte alle.
- Nach dem Ausbruch des Vulkans mussten viele evakuiert werden.
- Sein Ausbruch von Wut war unerwartet.
2.) "Escape de un lugar cerrado"
- Definición: "Escape de un lugar cerrado, como una prisión."
- Traducción(es): fuga, escape
- Sinónimo(s): Flucht, Entkommen
- Antónimo(s): Gefangenschaft, Inhaftierung
- Palabra(s) relacionadas: ausbrechen, Gefängnisausbruch
📝 Ejemplos de uso
- Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
- Nach dem Ausbruch wurden die Sicherheitsmaßnahmen erhöht.
- Der Ausbruch der Gefangenen gelang in der Nacht.
3.) "Manifestación violenta de emociones"
- Definición: "Manifestación violenta de emociones o acciones."
- Traducción(es): explosión, arrebato
- Sinónimo(s): Wutausbruch, Gefühlsausbruch
- Antónimo(s): Ruhe, Gelassenheit
- Palabra(s) relacionadas: ausbrechen, emotional
📝 Ejemplos de uso
- Sein Ausbruch von Freude war ansteckend.
- Der Ausbruch von Gewalt war erschreckend.
- Ein plötzlicher Ausbruch von Tränen überraschte alle.