Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fliehen Traductions, sens et synonymes
"Fliehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fuir", "s'enfuir" or "s'échapper".
Propriétés essentielles de "fliehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: fliehen
- Passé: floh
- Participe: geflohen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "fliehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fuir un danger"
- Définition: "S'échapper ou fuir un lieu ou une situation dangereuse."
- Traduction(s): fuir, s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite, se sauver
- Synonyme(s): flüchten, entkommen, entweichen
- Antonyme(s): bleiben
- Mot(s) apparenté(s): die Flucht, flüchtig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Gefangenen versuchten aus dem Gefängnis zu fliehen.
- Er musste vor dem herannahenden Feuer fliehen.
- Viele Menschen fliehen aus Kriegsgebieten.
2.) "Éviter une situation"
- Définition: "Éviter quelque chose de désagréable ou de dangereux."
- Traduction(s): fuir, éviter, échapper à, se soustraire à, esquiver
- Synonyme(s): meiden, entgehen
- Antonyme(s): konfrontieren
- Mot(s) apparenté(s): die Vermeidung, ausweichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versuchte, den unangenehmen Fragen zu fliehen.
- Sie konnte nicht fliehen, der Konfrontation zu entgehen.
- Er flohe vor der Verantwortung.
3.) "S'enfuir rapidement"
- Définition: "Quitter un lieu rapidement."
- Traduction(s): s'enfuir, fuir, prendre la fuite, se sauver
- Synonyme(s): rennen, fortlaufen
- Antonyme(s): bleiben
- Mot(s) apparenté(s): der Ausbruch, die Flucht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Als die Polizei kam, floh er aus dem Haus.
- Die Tiere fliehen, wenn sie Gefahr wittern.
- Die Soldaten flohen vom Schlachtfeld.