Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Meiden Traductions, sens et synonymes
"Meiden" s'utilise comme verbe avec le sens de "éviter", "fuir" or "se tenir à l'écart de".
Propriétés essentielles de "meiden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: meiden
- Passé: mied
- Participe: gemieden
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "meiden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Éviter, fuir"
- Définition: "Éviter ou éluder quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): éviter, fuir, se tenir à l'écart de, esquiver
- Synonyme(s): ausweichen, umgehen
- Antonyme(s): suchen, aufsuchen
- Mot(s) apparenté(s): vermeiden, entgehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht, Konflikte zu meiden.
- Sie hat die Innenstadt gemieden, um den Stau zu vermeiden.
- Er meidet seinen Nachbarn, weil sie sich gestritten haben.
2.) "S'abstenir, éviter par principe"
- Définition: "S'abstenir de faire quelque chose ou éviter quelque chose pour des raisons personnelles ou morales."
- Traduction(s): s'abstenir de, éviter, se priver de, renoncer à
- Synonyme(s): Verzichten, Unterlassen
- Antonyme(s): Annehmen, Akzeptieren
- Mot(s) apparenté(s): Vermeiden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er meidet Alkohol aus gesundheitlichen Gründen.
- Sie meidet den Kontakt mit Menschen, die sie nicht mag.
- Er meidet es, über persönliche Themen zu sprechen.