Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausweichen Traductions, sens et synonymes
"Ausweichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "éviter", "esquiver" or "se dérober".
Propriétés essentielles de "ausweichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausweichen
- Passé: wich aus
- Participe: ausgewichen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausweichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Éviter, esquiver"
- Définition: "Éviter ou esquiver quelque chose ou quelqu'un, en particulier un obstacle ou une situation désagréable."
- Traduction(s): éviter, esquiver, se dérober
- Synonyme(s): vermeiden, umgehen, entgehen
- Antonyme(s): konfrontieren
- Mot(s) apparenté(s): ausweichend, Ausweichmanöver
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste schnell ausweichen, um einen Unfall zu vermeiden.
- Die Politikerin versuchte, der Frage geschickt auszuweichen.
- Wir müssen dem Stau ausweichen und eine alternative Route nehmen.
2.) "Dévier, s'écarter"
- Définition: "S'écarter de son itinéraire ou de sa direction initiale."
- Traduction(s): dévier, s'écarter, faire un écart
- Synonyme(s): abweichen, abbiegen
- Antonyme(s): folgen
- Mot(s) apparenté(s): Ausweichroute, Umleitung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wegen der Baustelle mussten wir nach links ausweichen.
- Das Schiff musste dem Eisberg ausweichen und seinen Kurs ändern.
- Um den Demonstranten zu entgehen, wich die Polizei in eine Seitenstraße aus.