Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausweichen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausweichen" si usa come verbo con il significato di "schivare", "evitare" or "scansare".
Proprietà essenziali di "ausweichen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausweichen
- Passato: wich aus
- Participio: ausgewichen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausweichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Schivare, evitare"
- Definizione: "Evitare o schivare qualcosa o qualcuno, specialmente un ostacolo o una situazione spiacevole."
- Traduzione(i): schivare, evitare, scansare, eludere, deviare
- Sinonimo(i): vermeiden, umgehen, entgehen
- Antonimo(i): konfrontieren
- Parola(e) correlata(e): ausweichend, Ausweichmanöver
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste schnell ausweichen, um einen Unfall zu vermeiden.
- Die Politikerin versuchte, der Frage geschickt auszuweichen.
- Wir müssen dem Stau ausweichen und eine alternative Route nehmen.
2.) "Cambiare direzione per evitare qualcosa"
- Definizione: "Deviare dal percorso o dalla direzione originale."
- Traduzione(i): deviare, scansare, evitare, sfuggire, spostarsi
- Sinonimo(i): abweichen, abbiegen
- Antonimo(i): folgen
- Parola(e) correlata(e): Ausweichroute, Umleitung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wegen der Baustelle mussten wir nach links ausweichen.
- Das Schiff musste dem Eisberg ausweichen und seinen Kurs ändern.
- Um den Demonstranten zu entgehen, wich die Polizei in eine Seitenstraße aus.