Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgehen Traductions, sens et synonymes
"Entgehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "échapper à", "éviter" or "se soustraire à".
Propriétés essentielles de "entgehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entgehen
- Passé: entging
- Participe: entgangen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Échapper à quelque chose"
- Définition: "Échapper ou éviter quelque chose, en particulier une situation désagréable ou un danger."
- Traduction(s): échapper à, éviter, se soustraire à
- Synonyme(s): entkommen, ausweichen, vermeiden
- Antonyme(s): konfrontieren
- Mot(s) apparenté(s): entfliehen, entwischen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es gelang ihm, der Polizei zu entgehen.
- Wir müssen schnell handeln, um einer Katastrophe zu entgehen.
- Dem aufmerksamen Leser wird diese Anspielung nicht entgehen.
2.) "Passer inaperçu"
- Définition: "Ne pas percevoir ou ne pas se rendre compte de quelque chose."
- Traduction(s): échapper à, passer inaperçu, ne pas remarquer
- Synonyme(s): übersehen, entfallen
- Antonyme(s): bemerken
- Mot(s) apparenté(s): entgangen sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mir ist dieser wichtige Hinweis entgangen.
- Es darf uns kein Detail entgehen.
- Wie konnte dir das entgehen?
3.) "Manquer une opportunité"
- Définition: "Manquer une opportunité ou ne pas profiter de quelque chose de bénéfique."
- Traduction(s): manquer, passer à côté de, laisser échapper
- Synonyme(s): verpassen, versäumen
- Antonyme(s): nutzen
- Mot(s) apparenté(s): entgangen sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Durch seine Abwesenheit ist ihm ein großer Gewinn entgangen.
- Lass dir diese Chance nicht entgehen!
- Ihm sind dadurch viele Vorteile entgangen.