Versäumen Traductions, sens et synonymes

"Versäumen" s'utilise comme verbe avec le sens de "manquer", "rater" or "négliger".

Propriétés essentielles de "versäumen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: versäumen
Passé: versäumte
Participe: versäumt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "versäumen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Manquer, rater, négliger"

Définition: "Ne pas faire quelque chose à temps ou manquer une opportunité."
Traduction(s): manquer, rater, négliger, omettre
Synonyme(s): verpassen, unterlassen
Antonyme(s): erreichen, schaffen
Mot(s) apparenté(s): verpassen, verpassen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich habe den Zug versäumt.J'ai raté le train.
Er hat es versäumt, rechtzeitig zu kommen.Il a négligé de venir à temps.
Wir dürfen nicht versäumen, diese Chance zu nutzen.Nous ne devons pas manquer de saisir cette chance.

2.) "Manquer, être absent à"

Définition: "Ne pas assister à un événement ou une activité programmée."
Traduction(s): manquer, sécher (familier), faire l'impasse sur
Synonyme(s): fehlen, ausbleiben
Antonyme(s): teilnehmen, erscheinen
Mot(s) apparenté(s): fehlen, ausbleiben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die Sitzung versäumt.Il a manqué la réunion.
Sie hat die Vorlesung versäumt.Elle a séché le cours magistral.
Ich habe den Termin versäumt.J'ai manqué le rendez-vous.

Chercher d'autres mots →