Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verzichten Traductions, sens et synonymes
"Verzichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "renoncer", "se priver" or "faire l'impasse sur".
Propriétés essentielles de "verzichten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verzichten
- Passé: verzichtete
- Participe: verzichtet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verzichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Renoncer, se priver"
- Définition: "Renoncer volontairement à quelque chose, en particulier à un droit ou un privilège."
- Traduction(s): renoncer, se priver, faire l'impasse sur
- Synonyme(s): aufgeben, entsagen, ablehnen
- Antonyme(s): beanspruchen
- Mot(s) apparenté(s): Verzicht, verzichtbar, unverzichtbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste auf seinen Urlaub verzichten.
- Wir verzichten auf Alkohol während der Fastenzeit.
- Sie verzichtete auf ihre Ansprüche zugunsten ihres Bruders.
2.) "Se passer de, renoncer à"
- Définition: "Se passer de quelque chose ou de quelqu'un, le considérant comme inutile ou non désiré."
- Traduction(s): renoncer à, se passer de, faire l'impasse sur, se priver de
- Synonyme(s): absehen von, sich enthalten
- Antonyme(s): benötigen
- Mot(s) apparenté(s): Verzichtserklärung, Verzichtleistung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann gut auf Süßigkeiten verzichten.
- Sie verzichtet bewusst auf ein Auto und fährt Fahrrad.
- Wir müssen auf seine Hilfe verzichten, er ist im Urlaub.