Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verzichten Traduções, significados e sinónimos
"Verzichten" usa-se como verbo com o significado de "renunciar", "abrir mão" or "abdicar".
Propriedades essenciais de "verzichten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verzichten
- Pretérito: verzichtete
- Particípio: verzichtet
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verzichten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Renunciar a algo voluntariamente"
- Definição: "Renunciar voluntariamente a algo, especialmente a um direito ou privilégio."
- Tradução(ões): renunciar, abrir mão, abdicar, desistir
- Sinónimo(s): aufgeben, entsagen, ablehnen
- Antónimo(s): beanspruchen
- Palavra(s) relacionada(s): Verzicht, verzichtbar, unverzichtbar
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste auf seinen Urlaub verzichten.
- Wir verzichten auf Alkohol während der Fastenzeit.
- Sie verzichtete auf ihre Ansprüche zugunsten ihres Bruders.
2.) "Prescindir, passar sem"
- Definição: "Prescindir de algo ou alguém, considerando-o desnecessário ou indesejado."
- Tradução(ões): prescindir, passar sem, abster-se, dispensar
- Sinónimo(s): absehen von, sich enthalten
- Antónimo(s): benötigen
- Palavra(s) relacionada(s): Verzichtserklärung, Verzichtleistung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann gut auf Süßigkeiten verzichten.
- Sie verzichtet bewusst auf ein Auto und fährt Fahrrad.
- Wir müssen auf seine Hilfe verzichten, er ist im Urlaub.