Aufgeben Traduções, significados e sinónimos

"Aufgeben" usa-se como verbo com o significado de "desistir", "abandonar" or "renunciar".

Propriedades essenciais de "aufgeben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufgeben
Pretérito: gab auf
Particípio: aufgegeben

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufgeben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Desistir, abandonar"

Definição: "Renunciar a algo, deixar de tentar ou abandonar uma tarefa ou projeto."
Tradução(ões): desistir, abandonar, renunciar
Sinónimo(s): Aufhören, Kapitulieren, Resignieren
Antónimo(s): Fortsetzen, Weitermachen
Palavra(s) relacionada(s): Abgeben, Einstellen, Verzichten

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte aufgeben, aber seine Freunde ermutigten ihn weiterzumachen.Ele queria desistir, mas seus amigos o encorajaram a continuar.
Wir dürfen nicht aufgeben, auch wenn es schwierig wird.Não devemos desistir, mesmo que fique difícil.
Sie hat beschlossen, ihr Studium aufzugeben und eine Ausbildung zu beginnen.Ela decidiu abandonar seus estudos e começar um aprendizado.

2.) "Entregar, apresentar"

Definição: "Entregar algo a alguém, especialmente a uma autoridade ou instituição."
Tradução(ões): entregar, apresentar, depositar
Sinónimo(s): abgeben, einreichen, übergeben
Palavra(s) relacionada(s): abliefern, zustellen

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte geben Sie Ihre Hausaufgaben bis Freitag auf.Por favor, entregue sua lição de casa até sexta-feira.
Er musste seinen Führerschein bei der Polizei aufgeben.Ele teve que entregar sua carteira de motorista na polícia.
Wir geben das Paket morgen bei der Post auf.Vamos despachar o pacote amanhã nos correios.

3.) "Fazer um pedido"

Definição: "Fazer um pedido ou reserva, especialmente em um restaurante ou loja."
Tradução(ões): fazer um pedido, encomendar, solicitar
Sinónimo(s): bestellen, ordern
Palavra(s) relacionada(s): reservieren, vorbestellen

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich möchte gerne eine Pizza aufgeben.Eu gostaria de fazer um pedido de uma pizza.
Haben Sie schon aufgegeben oder brauchen Sie noch Zeit?Você já fez seu pedido ou precisa de mais tempo?
Wir sollten unsere Bestellung bald aufgeben, bevor das Restaurant schließt.Devemos fazer nosso pedido logo, antes que o restaurante feche.

Pesquisar mais palavras →