Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entweichen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entweichen" si usa come verbo con il significato di "sfuggire", "evadere" or "scappare".
Proprietà essenziali di "entweichen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entweichen
- Passato: entwich
- Participio: entwichen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entweichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fuggire da un luogo"
- Definizione: "Fuggire o scappare da un luogo chiuso o confinato."
- Traduzione(i): sfuggire, evadere, scappare, fuggire
- Sinonimo(i): fliehen, entkommen
- Antonimo(i): bleiben, verweilen
- Parola(e) correlata(e): Flucht, Ausbruch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gefangene konnte aus der Zelle entweichen.
- Gas kann aus einem undichten Rohr entweichen.
- Der Duft des Parfüms begann zu entweichen.
2.) "Fuoriuscire (gas/liquidi)"
- Definizione: "Liberarsi o disperdersi nell'aria, in particolare gas o liquidi."
- Traduzione(i): fuoriuscire, disperdersi, evaporare, svaporare
- Sinonimo(i): ausströmen, entströmen
- Antonimo(i): einschließen, behalten
- Parola(e) correlata(e): Emission, Ausströmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Helium begann aus dem Ballon zu entweichen.
- Der Dampf entweicht aus dem Kochtopf.
- Kohlendioxid kann aus der Flasche entweichen.