Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Austreten Traduções, significados e sinónimos
"Austreten" usa-se como verbo com o significado de "sair", "desfiliar-se" or "demitir-se".
Propriedades essenciais de "austreten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: austreten
- Pretérito: trat aus
- Particípio: ausgetreten
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "austreten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sair de uma organização"
- Definição: "Sair de uma organização ou grupo, como um clube ou partido."
- Tradução(ões): sair, desfiliar-se, demitir-se, retirar-se
- Sinónimo(s): verlassen, austreten aus
- Antónimo(s): beitreten, eintreten
- Palavra(s) relacionada(s): Mitgliedschaft, Organisation
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat beschlossen, aus dem Verein auszutreten.
- Viele Mitglieder wollen aus der Partei austreten.
- Sie hat sich entschieden, aus der Gewerkschaft auszutreten.
2.) "Sair de um local"
- Definição: "Sair de um lugar físico, como uma sala ou edifício."
- Tradução(ões): sair, sair para fora, retirar-se
- Sinónimo(s): hinausgehen, herauskommen
- Antónimo(s): eintreten, hineingehen
- Palavra(s) relacionada(s): Tür, Ausgang
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte nicht austreten, bevor die Sitzung beendet ist.
- Er musste kurz austreten, um frische Luft zu schnappen.
- Nach dem Konzert sind alle schnell ausgetreten.
3.) "Vazar um líquido"
- Definição: "Expelir um líquido, como água ou sangue, de um recipiente ou corpo."
- Tradução(ões): vazar, escapar, extravasar, sair
- Sinónimo(s): auslaufen, entweichen
- Antónimo(s): eindringen, zurückhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Flüssigkeit, Leck
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Wasser begann aus der Leitung auszutreten.
- Blut trat aus der Wunde aus.
- Öl trat aus dem Motor aus.