Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Betreten Traductions, sens et synonymes
"Betreten" s'utilise principalement comme verbe au sens de "entrer dans", "pénétrer dans" or "franchir le seuil de". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "betreten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: betreten
- Passé: betrat
- Participe: betreten
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Adjectif
Régulier
Sens de "betreten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entrer, pénétrer dans"
"Betreten", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Entrer dans un lieu ou un espace physique."
- Traduction(s): entrer dans, pénétrer dans, franchir le seuil de
- Synonyme(s): Eintreten, Hineingehen, Betreten
- Antonyme(s): Verlassen
- Mot(s) apparenté(s): Eintreten, Hineingehen, Betreten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte betreten Sie den Raum leise.
- Es ist verboten, den Rasen zu betreten.
- Wir betraten vorsichtig das alte Gebäude.
2.) "Confus, gêné, embarrassé"
"Betreten", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Déconcerté, confus ou perplexe."
- Traduction(s): confus, gêné, embarrassé, interdit
- Synonyme(s): verwirrt, ratlos, bestürzt
- Mot(s) apparenté(s): betroffen, verwirrt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schaute ganz betreten drein, als er die Nachricht hörte.
- Die betretenen Gesichter der Zuschauer verrieten ihre Enttäuschung.
- Sie stand betreten da und wusste nicht, was sie sagen sollte.