Bekämpfen Traduzioni, significati e sinonimi

"Bekämpfen" si usa come verbo con il significato di "combattere", "lottare contro" or "contrastare".

Proprietà essenziali di "bekämpfen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: bekämpfen
Passato: bekämpfte
Participio: bekämpft

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "bekämpfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Combattere, lottare contro"

Definizione: "Lottare contro qualcosa o qualcuno, combattere o affrontare un problema o una situazione avversa."
Traduzione(i): combattere, lottare contro, contrastare, opporsi a
Sinonimo(i): bekämpfen, entgegentreten, entgegenwirken
Antonimo(i): unterstützen
Parola(e) correlata(e): kämpfen, Abwehren, Widerstehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Korruption bekämpfen.Dobbiamo combattere la corruzione.
Die Regierung versucht, die Arbeitslosigkeit bekämpfen.Il governo cerca di combattere la disoccupazione.
Sie bekämpft ihre Ängste mit Therapie.Lei combatte le sue paure con la terapia.

2.) "Combattere (un nemico)"

Definizione: "Attaccare o cercare di sconfiggere un nemico o un avversario in un conflitto."
Traduzione(i): combattere, affrontare, battersi contro, guerreggiare
Sinonimo(i): angreifen, bekriegen, befehden
Antonimo(i): verteidigen
Parola(e) correlata(e): besiegen, niederringen, überwinden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Armee bekämpft die Rebellen im Norden des Landes.L'esercito combatte i ribelli nel nord del paese.
Die beiden Parteien bekämpfen sich seit Jahren.Le due parti si combattono da anni.
Er musste den Gegner im Boxring bekämpfen.Dovette combattere l'avversario sul ring di pugilato.

3.) "Combattere (malattia/piaga)"

Definizione: "Adottare misure per controllare o eliminare una malattia o un'infestazione."
Traduzione(i): combattere, debellare, contrastare, eradicare
Sinonimo(i): ausrotten, eindämmen, beseitigen
Parola(e) correlata(e): vorbeugen, behandeln, ausmerzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Arzt verschrieb Antibiotika, um die Infektion zu bekämpfen.Il medico prescrisse antibiotici per combattere l'infezione.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um den Klimawandel zu bekämpfen.Dobbiamo adottare misure per combattere il cambiamento climatico.
Die Landwirte versuchen, die Schädlinge auf natürliche Weise zu bekämpfen.Gli agricoltori cercano di combattere i parassiti in modo naturale.

Cerca altre parole →