Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Behandeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Behandeln" si usa come verbo con il significato di "trattare", "curare" or "gestire".
Proprietà essenziali di "behandeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: behandeln
- Passato: behandelte
- Participio: behandelt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "behandeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Trattare"
- Definizione: "Trattare o occuparsi di qualcuno o qualcosa in un modo specifico."
- Traduzione(i): trattare, curare, gestire
- Sinonimo(i): umgehen mit, verfahren mit
- Antonimo(i): vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): bearbeiten, betreuen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arzt behandelt den Patienten mit großer Sorgfalt.
- Wir müssen dieses Problem vorsichtig behandeln.
- Sie behandelt ihre Mitarbeiter immer respektvoll.
2.) "Curare, sottoporre a terapia"
- Definizione: "Applicare un trattamento medico a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): curare, medicare, assistere, sottoporre a trattamento
- Sinonimo(i): therapieren, kurieren
- Parola(e) correlata(e): heilen, pflegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Tierarzt behandelt den verletzten Hund.
- Sie lässt sich wegen Rückenschmerzen behandeln.
- Die Wunde muss regelmäßig behandelt werden.
3.) "Affrontare, trattare (un tema)"
- Definizione: "Discutere o esaminare un argomento in dettaglio."
- Traduzione(i): trattare, affrontare, esaminare, discutere
- Sinonimo(i): erörtern, besprechen
- Parola(e) correlata(e): diskutieren, thematisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In diesem Buch wird das Thema Klimawandel ausführlich behandelt.
- Wir werden diesen Punkt in der nächsten Sitzung behandeln.
- Der Artikel behandelt die Auswirkungen der Globalisierung.