Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorkommen Traduções, significados e sinónimos
"Vorkommen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "ocorrer", "acontecer" or "aparecer". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Vorkommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: vorkommen
- Pretérito: kam vor
- Particípio: vorgekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Vorkommen
- Plural: die Vorkommen
Significados de "Vorkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ocorrer, aparecer"
"Vorkommen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Aparecer, ocorrer, suceder ou ter lugar."
- Tradução(ões): ocorrer, acontecer, aparecer, verificar-se, existir
- Sinónimo(s): auftreten, sich ereignen, passieren
- Antónimo(s): fehlen
- Palavra(s) relacionada(s): erscheinen, geschehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Solche Probleme kommen häufig in der Praxis vor.
- Es kommt selten vor, dass er zu spät ist.
- In diesem Text kommen viele Fremdwörter vor.
2.) "Parecer, dar a impressão"
"Vorkommen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Dar a impressão de ser de determinada maneira; parecer."
- Tradução(ões): parecer, dar a impressão, aparentar
- Sinónimo(s): Erscheinen, Wirken
- Palavra(s) relacionada(s): Aussehen, Scheinen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das kommt mir sehr seltsam vor.
- Wie kommt dir diese Idee vor?
- Die Situation kam ihm gefährlich vor.
3.) "Ocorrência, existência, presença"
"Vorkommen", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Ocorrência, presença ou existência de algo em um local."
- Tradução(ões): ocorrência, existência, presença, jazida, depósito
- Sinónimo(s): Auftreten, Erscheinen
- Palavra(s) relacionada(s): Präsenz, Existenz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Vorkommen dieser Pflanze ist in dieser Region sehr selten.
- Wissenschaftler untersuchen das Vorkommen von Mineralien in der Erdkruste.
- Das natürliche Vorkommen dieser Tierart ist bedroht.