Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausgehen Traductions, sens et synonymes
"Ausgehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "sortir", "être épuisé" or "manquer".
Propriétés essentielles de "ausgehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausgehen
- Passé: ging aus
- Participe: ausgegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sortir (pour s'amuser)"
- Définition: "Sortir d'un lieu pour aller ailleurs, notamment pour se divertir."
- Traduction(s): sortir
- Synonyme(s): Weggehen, Verlassen
- Antonyme(s): Bleiben, Eintreten
- Mot(s) apparenté(s): Ausgang, Ausflug
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir wollen heute Abend ausgehen.
- Er geht jedes Wochenende mit seinen Freunden aus.
- Sie liebt es, in die Stadt auszugehen.
2.) "S'épuiser, manquer"
- Définition: "S'épuiser ou être épuisé, comme la nourriture, l'argent, etc."
- Traduction(s): être épuisé, manquer, venir à manquer
- Synonyme(s): zu Ende gehen, versiegen
- Antonyme(s): auffüllen, ergänzen
- Mot(s) apparenté(s): verbrauchen, erschöpfen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Benzin ist uns ausgegangen.
- Das Geld wird bald ausgehen.
- Die Vorräte sind ausgegangen.
3.) "S'éteindre (lumière, feu)"
- Définition: "S'éteindre, en parlant d'une lumière, d'un feu, etc."
- Traduction(s): s'éteindre, s'épuiser
- Synonyme(s): Erlöschen, Verlöschen
- Antonyme(s): Einschalten, Anzünden
- Mot(s) apparenté(s): Löschen, Erlöschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Licht ist ausgegangen.
- Das Feuer ist ausgegangen.
- Die Kerze ist ausgegangen.
- Der Fernseher ist ausgegangen.
4.) "Partir du principe, supposer"
- Définition: "Supposer ou présumer quelque chose comme base d'une réflexion ou d'une action."
- Traduction(s): partir du principe, supposer, présumer
- Synonyme(s): annehmen, vermuten
- Mot(s) apparenté(s): ausgehen von
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich gehe davon aus, dass er kommt.
- Wir müssen davon ausgehen, dass es regnen wird.
- Sie ging davon aus, dass alles in Ordnung ist.
5.) "Découler de, provenir de"
- Définition: "Provenir ou découler de quelque chose."
- Traduction(s): découler de, provenir de, résulter de
- Synonyme(s): stammen von, abstammen
- Mot(s) apparenté(s): herkommen, entstehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fehler geht aus einer falschen Berechnung aus.
- Diese Tradition geht aus alten Bräuchen aus.
- Das Problem geht aus einem Missverständnis aus.