Anpacken Traduções, significados e sinónimos

"Anpacken" usa-se como verbo com o significado de "enfrentar", "encarar" or "atacar".

Propriedades essenciais de "anpacken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: anpacken
Pretérito: packte an
Particípio: angepackt

regularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "anpacken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Enfrentar uma tarefa com energia"

Definição: "Iniciar ou abordar uma tarefa com energia e determinação."
Tradução(ões): enfrentar, encarar, atacar, meter a mão na massa, arregaçar as mangas
Sinónimo(s): angehen, in Angriff nehmen
Antónimo(s): aufgeben, loslassen
Palavra(s) relacionada(s): annehmen, bearbeiten

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen das Problem endlich anpacken.Precisamos finalmente enfrentar o problema.
Er hat die Arbeit mit viel Elan angepackt.Ele atacou o trabalho com muito entusiasmo.
Lass uns das Projekt gemeinsam anpacken.Vamos encarar o projeto juntos.

2.) "Agarrar ou segurar"

Definição: "Agarrar ou segurar algo fisicamente com as mãos."
Tradução(ões): agarrar, segurar, pegar, apertar
Sinónimo(s): festhalten, greifen
Antónimo(s): loslassen, freigeben
Palavra(s) relacionada(s): halten, fassen

📝 Alguns exemplos de uso:

Kannst du bitte die Kiste anpacken?Você pode segurar a caixa, por favor?
Er packte den Ast fest an.Ele agarrou o galho com força.
Sie packte das Seil mit beiden Händen an.Ela segurou a corda com as duas mãos.

Pesquisar mais palavras →