Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Halten Traduções, significados e sinónimos
"Halten" usa-se como verbo com o significado de "segurar", "manter" or "aguentar".
Propriedades essenciais de "halten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: halten
- Pretérito: hielt
- Particípio: gehalten
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "halten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Segurar, manter"
- Definição: "Manter algo numa determinada posição ou estado."
- Tradução(ões): segurar, manter, aguentar
- Sinónimo(s): bewahren, festhalten, halten
- Antónimo(s): loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): Halter, Haltung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann das nicht länger halten.
- Sie hält den Ball mit beiden Händen.
- Der Lehrer hält die Klasse ruhig.
2.) "Parar algo em movimento"
- Definição: "Fazer parar ou interromper o movimento de algo."
- Tradução(ões): parar, deter, interromper
- Sinónimo(s): anhalten, stoppen
- Antónimo(s): starten
- Palavra(s) relacionada(s): Halt, Anhalter
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hält das Auto an der Ampel.
- Bitte halten Sie hier an.
- Der Zug hält in fünf Minuten.
3.) "Considerar ou achar"
- Definição: "Acreditar ou considerar algo de uma determinada maneira."
- Tradução(ões): considerar, achar, julgar
- Sinónimo(s): glauben, meinen
- Antónimo(s): zweifeln
- Palavra(s) relacionada(s): Haltung, Überzeugung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich halte ihn für einen guten Freund.
- Sie hält das für unwahrscheinlich.
- Wir halten es für notwendig.
4.) "Cumprir uma promessa ou regra"
- Definição: "Cumprir ou respeitar algo, como uma promessa ou uma regra."
- Tradução(ões): cumprir, respeitar, manter
- Sinónimo(s): befolgen, erfüllen
- Antónimo(s): brechen
- Palavra(s) relacionada(s): Versprechen, Regel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hält immer seine Versprechen.
- Sie hält sich an die Regeln.
- Wir halten unser Wort.
5.) "Realizar um evento ou reunião"
- Definição: "Organizar ou realizar algo, como uma reunião ou um evento."
- Tradução(ões): realizar, fazer, organizar, conduzir
- Sinónimo(s): abhalten, veranstalten
- Palavra(s) relacionada(s): Veranstaltung, Treffen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir halten morgen ein Meeting.
- Sie hält einen Vortrag.
- Die Firma hält eine Konferenz ab.
6.) "Ter uma opinião"
- Definição: "Manter uma opinião ou crença sobre algo."
- Tradução(ões): achar, pensar, opinar
- Sinónimo(s): meinen, denken
- Antónimo(s): verwerfen
- Palavra(s) relacionada(s): Meinung, Überzeugung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Was hältst du davon?
- Er hält nichts von dieser Idee.
- Ich halte viel von ihr.
7.) "Manter em bom estado"
- Definição: "Cuidar ou manter algo em bom estado."
- Tradução(ões): manter, conservar, cuidar
- Sinónimo(s): pflegen, warten
- Antónimo(s): vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): Pflege, Wartung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hält seinen Garten sauber.
- Sie hält ihr Auto in gutem Zustand.
- Wir halten das Haus ordentlich.
8.) "Durar"
- Definição: "Ter uma determinada duração."
- Tradução(ões): durar, aguentar, resistir
- Sinónimo(s): dauern, bestehen
- Antónimo(s): enden
- Palavra(s) relacionada(s): Beständigkeit, Dauer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wie lange hält der Film?
- Das Wetter hält nicht lange.
- Die Batterien halten etwa zwei Stunden.
9.) "Guardar ou conservar"
- Definição: "Guardar ou conservar algo."
- Tradução(ões): guardar, conservar, manter
- Sinónimo(s): aufbewahren, lagern
- Antónimo(s): wegwerfen
- Palavra(s) relacionada(s): Lager, Aufbewahrung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich halte das Geld sicher.
- Sie hält die Dokumente im Safe.
- Wir halten die Lebensmittel frisch.