Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versprechen Traduções, significados e sinónimos
"Versprechen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "prometer", "dar a palavra" or "assegurar". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Versprechen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: versprechen
- Pretérito: versprach
- Particípio: versprochen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Versprechen
- Plural: die Versprechen
Significados de "Versprechen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Dar palavra"
"Versprechen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Dar palavra ou segurança de fazer algo ou de que algo acontecerá."
- Tradução(ões): prometer, dar a palavra, assegurar, comprometer-se
- Sinónimo(s): zusagen, geloben, zusichern
- Antónimo(s): brechen
- Palavra(s) relacionada(s): das Versprechen, verheißen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich verspreche dir, pünktlich zu sein.
- Er hat versprochen, uns bei dem Umzug zu helfen.
- Die Politiker versprechen oft mehr, als sie halten können.
2.) "Enganar-se ao falar"
"Versprechen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Dizer algo por engano ou equívoco ao falar."
- Tradução(ões): enganar-se ao falar, trocar as palavras, dizer por engano
- Sinónimo(s): sich versprechen, verplappern
- Palavra(s) relacionada(s): der Versprecher
📝 Alguns exemplos de uso:
- Entschuldigung, ich habe mich versprochen.
- Der Redner versprach sich mehrmals während seiner Rede.
- Sie versprach sich und nannte den falschen Namen.
3.) "Palavra dada"
"Versprechen", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Palavra dada ou segurança de fazer algo ou de que algo acontecerá."
- Tradução(ões): promessa, palavra, compromisso, garantia
- Sinónimo(s): die Zusage, das Gelöbnis, die Zusicherung
- Antónimo(s): brechen
- Palavra(s) relacionada(s): versprechen, verheißen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sein Versprechen gehalten.
- Das Versprechen wurde schriftlich festgehalten.
- Ihr Versprechen bedeutet mir sehr viel.