Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versprechen Traductions, sens et synonymes
"Versprechen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "promettre", "s'engager" or "assurer". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Versprechen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: versprechen
- Passé: versprach
- Participe: versprochen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Versprechen
- Pluriel: die Versprechen
Sens de "Versprechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Promettre"
"Versprechen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Donner sa parole ou l'assurance de faire quelque chose ou que quelque chose arrivera."
- Traduction(s): promettre, s'engager, assurer, garantir
- Synonyme(s): zusagen, geloben, zusichern
- Antonyme(s): brechen
- Mot(s) apparenté(s): das Versprechen, verheißen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich verspreche dir, pünktlich zu sein.
- Er hat versprochen, uns bei dem Umzug zu helfen.
- Die Politiker versprechen oft mehr, als sie halten können.
2.) "Faire un lapsus, se tromper en parlant"
"Versprechen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Dire quelque chose par erreur ou par méprise en parlant."
- Traduction(s): faire un lapsus, se tromper de mot, bafouiller
- Synonyme(s): sich versprechen, verplappern
- Mot(s) apparenté(s): der Versprecher
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Entschuldigung, ich habe mich versprochen.
- Der Redner versprach sich mehrmals während seiner Rede.
- Sie versprach sich und nannte den falschen Namen.
3.) "Engagement, assurance donnée"
"Versprechen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Parole donnée ou assurance de faire quelque chose ou que quelque chose se produira."
- Traduction(s): promesse, engagement, assurance
- Synonyme(s): die Zusage, das Gelöbnis, die Zusicherung
- Antonyme(s): brechen
- Mot(s) apparenté(s): versprechen, verheißen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sein Versprechen gehalten.
- Das Versprechen wurde schriftlich festgehalten.
- Ihr Versprechen bedeutet mir sehr viel.