Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusagen Traductions, sens et synonymes
"Zusagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "accepter", "confirmer" or "donner son accord".
Propriétés essentielles de "zusagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusagen
- Passé: sagte zu
- Participe: zugesagt
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Accepter, confirmer sa présence"
- Définition: "Accepter ou confirmer une invitation ou une proposition."
- Traduction(s): accepter, confirmer, donner son accord
- Synonyme(s): annehmen, einwilligen, zustimmen
- Antonyme(s): absagen
- Mot(s) apparenté(s): absagen, ablehnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe die Einladung zur Party zugesagt.
- Können Sie bitte bis morgen zusagen?
- Er hat dem Vorschlag sofort zugesagt.
2.) "Promettre, garantir"
- Définition: "Promettre ou garantir quelque chose."
- Traduction(s): promettre, garantir, assurer
- Synonyme(s): versprechen, garantieren, zusichern
- Antonyme(s): widerrufen
- Mot(s) apparenté(s): versprechen, Gewährleisten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat mir eine Gehaltserhöhung zugesagt.
- Sie sagte ihre Unterstützung zu.
- Die Firma hat pünktliche Lieferung zugesagt.
3.) "Plairre, convenir"
- Définition: "Plairre ou convenir à quelqu'un."
- Traduction(s): plaire, convenir, être à son goût
- Synonyme(s): gefallen, ansprechen
- Antonyme(s): missfallen
- Mot(s) apparenté(s): missfallen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das neue Design sagt mir sehr zu.
- Die Idee sagte ihm sofort zu.
- Dieser Vorschlag sagt mir gar nicht zu.