Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ansprechen Traductions, sens et synonymes
"Ansprechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aborder", "s'adresser à" or "interpeller".
Propriétés essentielles de "ansprechen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ansprechen
- Passé: sprach an
- Participe: angesprochen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ansprechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aborder, s'adresser à"
- Définition: "S'adresser à quelqu'un verbalement pour initier une conversation ou communiquer quelque chose."
- Traduction(s): aborder, s'adresser à, interpeller
- Synonyme(s): anreden, kontaktieren, sich wenden an
- Mot(s) apparenté(s): ansprechen auf, anquatschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte Sie gerne kurz ansprechen.
- Er hat mich auf der Straße angesprochen.
- Können Sie bitte den Lehrer ansprechen?
2.) "Évoquer, aborder (un sujet)"
- Définition: "Mentionner ou discuter d'un sujet spécifique."
- Traduction(s): évoquer, aborder, mentionner
- Synonyme(s): thematisieren, zur Sprache bringen, erwähnen
- Mot(s) apparenté(s): besprechen, diskutieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen dieses Problem ansprechen.
- Sie hat das Thema in der Sitzung angesprochen.
- Ich werde die Angelegenheit morgen ansprechen.
3.) "Plaire à, séduire, toucher"
- Définition: "Attirer ou plaire à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): plaire à, séduire, toucher, intéresser
- Synonyme(s): gefallen, Anziehen, Reizen
- Antonyme(s): Abstoßen
- Mot(s) apparenté(s): ansprechend, attraktiv
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Buch hat mich sofort angesprochen.
- Diese Musik spricht viele junge Leute an.
- Die Werbung soll eine breite Zielgruppe ansprechen.
4.) "Réagir à, répondre à"
- Définition: "Répondre ou réagir à quelque chose, en particulier dans des contextes médicaux ou techniques."
- Traduction(s): réagir à, répondre à, être sensible à
- Synonyme(s): reagieren, wirken
- Mot(s) apparenté(s): Ansprechbarkeit, ansprechend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Patient spricht gut auf die Behandlung an.
- Das Medikament hat nicht angesprochen.
- Die Pflanze spricht gut auf den neuen Dünger an.