Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ansprechen Traducciones, significados y sinónimos
"Ansprechen" se usa como verbo con el significado de "dirigirse a", "abordar" o "interpelar".
Propiedades esenciales de "ansprechen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: ansprechen
- Pretérito: sprach an
- Participio: angesprochen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "ansprechen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Iniciar conversación con alguien"
- Definición: "Dirigirse a alguien verbalmente para iniciar una conversación o comunicar algo."
- Traducción(es): dirigirse a, abordar, interpelar
- Sinónimo(s): anreden, kontaktieren, sich wenden an
- Palabra(s) relacionadas: ansprechen auf, anquatschen
📝 Ejemplos de uso
- Ich möchte Sie gerne kurz ansprechen.
- Er hat mich auf der Straße angesprochen.
- Können Sie bitte den Lehrer ansprechen?
2.) "Mencionar un tema específico"
- Definición: "Mencionar o discutir un tema específico."
- Traducción(es): abordar, tratar, mencionar
- Sinónimo(s): thematisieren, zur Sprache bringen, erwähnen
- Palabra(s) relacionadas: besprechen, diskutieren
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen dieses Problem ansprechen.
- Sie hat das Thema in der Sitzung angesprochen.
- Ich werde die Angelegenheit morgen ansprechen.
3.) "Atraer o apelar a alguien"
- Definición: "Atraer o apelar a alguien o algo."
- Traducción(es): atraer, apelar a, gustar
- Sinónimo(s): gefallen, Anziehen, Reizen
- Antónimo(s): Abstoßen
- Palabra(s) relacionadas: ansprechend, attraktiv
📝 Ejemplos de uso
- Das Buch hat mich sofort angesprochen.
- Diese Musik spricht viele junge Leute an.
- Die Werbung soll eine breite Zielgruppe ansprechen.
4.) "Reaccionar a algo específicamente"
- Definición: "Responder o reaccionar a algo, especialmente en contextos médicos o técnicos."
- Traducción(es): responder, reaccionar
- Sinónimo(s): reagieren, wirken
- Palabra(s) relacionadas: Ansprechbarkeit, ansprechend
📝 Ejemplos de uso
- Der Patient spricht gut auf die Behandlung an.
- Das Medikament hat nicht angesprochen.
- Die Pflanze spricht gut auf den neuen Dünger an.