Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ansprechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ansprechen" si usa come verbo con il significato di "rivolgersi a", "interpellare" or "avvicinare".
Proprietà essenziali di "ansprechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ansprechen
- Passato: sprach an
- Participio: angesprochen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ansprechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rivolgersi a qualcuno per parlare"
- Definizione: "Rivolgersi verbalmente a qualcuno per iniziare una conversazione o comunicare qualcosa."
- Traduzione(i): rivolgersi a, interpellare, avvicinare
- Sinonimo(i): anreden, kontaktieren, sich wenden an
- Parola(e) correlata(e): ansprechen auf, anquatschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte Sie gerne kurz ansprechen.
- Er hat mich auf der Straße angesprochen.
- Können Sie bitte den Lehrer ansprechen?
2.) "Affrontare un argomento"
- Definizione: "Menzionare o discutere un argomento specifico."
- Traduzione(i): affrontare, menzionare, toccare, sollevare
- Sinonimo(i): thematisieren, zur Sprache bringen, erwähnen
- Parola(e) correlata(e): besprechen, diskutieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen dieses Problem ansprechen.
- Sie hat das Thema in der Sitzung angesprochen.
- Ich werde die Angelegenheit morgen ansprechen.
3.) "Attrarre, coinvolgere"
- Definizione: "Attrarre o rivolgersi a qualcuno o qualcosa, risultando interessante o coinvolgente."
- Traduzione(i): attrarre, interessare, coinvolgere, rivolgersi a, fare appello a
- Sinonimo(i): gefallen, Anziehen, Reizen
- Antonimo(i): Abstoßen
- Parola(e) correlata(e): ansprechend, attraktiv
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch hat mich sofort angesprochen.
- Diese Musik spricht viele junge Leute an.
- Die Werbung soll eine breite Zielgruppe ansprechen.
4.) "Rispondere, reagire"
- Definizione: "Rispondere o reagire a qualcosa, specialmente in contesti medici o tecnici."
- Traduzione(i): rispondere, reagire, fare effetto, avere efficacia
- Sinonimo(i): reagieren, wirken
- Parola(e) correlata(e): Ansprechbarkeit, ansprechend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Patient spricht gut auf die Behandlung an.
- Das Medikament hat nicht angesprochen.
- Die Pflanze spricht gut auf den neuen Dünger an.