Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reizen Traduzioni, significati e sinonimi
"Reizen" si usa come verbo con il significato di "stimolare", "provocare" or "eccitare".
Proprietà essenziali di "reizen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: reizen
- Passato: reizte
- Participio: gereizt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "reizen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stimolare, provocare una sensazione"
- Definizione: "Stimolare o provocare una reazione o una sensazione in qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): stimolare, provocare, eccitare, sollecitare
- Sinonimo(i): anregen, stimulieren, erregen
- Antonimo(i): beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Reiz, reizbar, Reizung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Geruch von frischem Kaffee reizt meine Sinne.
- Laute Geräusche können empfindliche Ohren reizen.
- Seine Bemerkungen reizten sie zum Widerspruch.
2.) "Attrarre, tentare"
- Definizione: "Attrarre o tentare qualcuno con qualcosa di desiderabile."
- Traduzione(i): attrarre, tentare, allettare, invogliare
- Sinonimo(i): locken, verlocken, anziehen
- Antonimo(i): abschrecken
- Parola(e) correlata(e): reizvoll, Verlockung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Angebot reizt mich sehr.
- Die Aussicht auf Erfolg reizte ihn, es zu versuchen.
- Der niedrige Preis reizt viele Kunden zum Kauf.
3.) "Irritare, infastidire"
- Definizione: "Irritare o infastidire qualcuno."
- Traduzione(i): irritare, infastidire, stuzzicare, innervosire
- Sinonimo(i): ärgern, verärgern, provozieren
- Antonimo(i): besänftigen
- Parola(e) correlata(e): Ärger, gereizt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein ständiges Gerede reizt mich.
- Es reizt ihn, wenn man ihn unterbricht.
- Ihre arrogante Art reizte alle Anwesenden.
4.) "Aumentare la puntata (Skat)"
- Definizione: "Nei giochi di carte, specialmente nello Skat, aumentare la puntata."
- Traduzione(i): rialzare, aumentare la puntata
- Sinonimo(i): erhöhen, steigern
- Parola(e) correlata(e): Reizwert, Reizung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er reizte auf 20 und gewann das Spiel.
- Wer reizt, muss auch spielen.
- Sie reizte zu hoch und verlor.