Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Locken Traduzioni, significati e sinonimi
"Locken" si usa come verbo con il significato di "attrarre", "allettare" or "sedurre".
Proprietà essenziali di "locken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: locken
- Passato: lockte
- Participio: gelockt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "locken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attrarre, sedurre"
- Definizione: "Attrarre o sedurre qualcuno mediante fascino o promesse."
- Traduzione(i): attrarre, allettare, sedurre, adescare
- Sinonimo(i): Anlocken, Verführen, Reizen
- Antonimo(i): Abstoßen, Abweisen
- Parola(e) correlata(e): Anziehen, Verleiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie versucht, ihn mit ihrem Charme zu locken.
- Der Duft des Kuchens lockte die Kinder in die Küche.
- Das Angebot lockte viele neue Kunden an.
2.) "Arricciare i capelli"
- Definizione: "Far arricciare i capelli o formare boccoli."
- Traduzione(i): arricciare, ondulare, fare i ricci
- Sinonimo(i): Kräuseln, Wellen
- Antonimo(i): Glätten
- Parola(e) correlata(e): Locke, Lockig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie lockt ihr Haar jeden Morgen mit einem Lockenstab.
- Die Feuchtigkeit lockte ihre glatten Haare.
- Der Friseur lockte die Haare der Braut für die Hochzeit.