Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anziehen Traductions, sens et synonymes
"Anziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'habiller", "mettre" or "enfiler".
Propriétés essentielles de "anziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anziehen
- Passé: zog an
- Participe: angezogen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'habiller, mettre"
- Définition: "Mettre des vêtements ou des chaussures sur son corps."
- Traduction(s): s'habiller, mettre, enfiler, revêtir
- Synonyme(s): aufsetzen, überziehen, anlegen
- Antonyme(s): ausziehen
- Mot(s) apparenté(s): ausziehen, umziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss mich anziehen, bevor ich zur Arbeit gehe.
- Sie zieht sich für die Party an.
- Er zog seinen Mantel an, weil es draußsen kalt war.
2.) "Attirer, exercer une attraction"
- Définition: "Attirer ou exercer une force d'attraction sur quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): attirer, exercer une attraction, captiver, séduire
- Synonyme(s): anlocken, faszinieren
- Antonyme(s): abstoßen
- Mot(s) apparenté(s): abstoßen, abschrecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Magnete ziehen Metall an.
- Ihr Lächeln zieht alle Blicke an.
- Diese Veranstaltung zieht viele Besucher an.
3.) "Serrer, ajuster"
- Définition: "Serrer ou ajuster quelque chose."
- Traduction(s): serrer, ajuster, resserrer, tendre
- Synonyme(s): festziehen, straffen
- Antonyme(s): lockern
- Mot(s) apparenté(s): lockern, lösen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte ziehen Sie die Schrauben fest an.
- Er zog die Schnürsenkel seiner Schuhe an.
- Sie zog den Gürtel enger an.