Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anlegen Traductions, sens et synonymes
"Anlegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "placer", "poser" or "installer".
Propriétés essentielles de "anlegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anlegen
- Passé: legte an
- Participe: angelegt
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anlegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Placer, poser, installer"
- Définition: "Placer ou poser quelque chose à un endroit déterminé."
- Traduction(s): placer, poser, installer, déposer
- Synonyme(s): platzieren, positionieren, aufstellen
- Antonyme(s): entfernen, wegnehmen
- Mot(s) apparenté(s): legen, stellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte legen Sie die Dokumente auf den Tisch.
- Wir müssen die Möbel neu anlegen.
- Können Sie den Teppich hier anlegen?
2.) "Investir, placer des capitaux"
- Définition: "Investir de l'argent ou des ressources dans quelque chose."
- Traduction(s): investir, placer, faire un placement
- Synonyme(s): investieren, einsetzen
- Antonyme(s): abziehen, entnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Geld anlegen, Kapital anlegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte sein Geld sicher anlegen.
- Wie kann ich mein Vermögen am besten anlegen?
- Sie hat ihr Erbe in Immobilien angelegt.
3.) "Créer, établir, aménager"
- Définition: "Créer ou établir quelque chose de nouveau."
- Traduction(s): créer, établir, aménager, constituer
- Synonyme(s): erstellen, einrichten, gründen
- Antonyme(s): abbauen, zerstören
- Mot(s) apparenté(s): aufbauen, schaffen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir wollen einen neuen Garten anlegen.
- Die Stadt plant, einen Park anlegen.
- Sie haben beschlossen, eine Datenbank anlegen.
4.) "Mettre un vêtement, un accessoire"
- Définition: "Mettre ou revêtir quelque chose."
- Traduction(s): mettre, revêtir, enfiler
- Synonyme(s): anziehen, tragen
- Antonyme(s): ausziehen, ablegen
- Mot(s) apparenté(s): sich kleiden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
- Er legte seine Krawatte an.
- Sie legte für die Party ein schönes Kleid an.