Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Legen Traductions, sens et synonymes
"Legen" s'utilise comme verbe avec le sens de "poser", "déposer" or "mettre".
Propriétés essentielles de "legen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "legen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Poser, placer à plat"
- Définition: "Placer quelque chose dans une position horizontale ou plate."
- Traduction(s): poser, déposer, mettre, coucher
- Synonyme(s): stellen, setzen
- Antonyme(s): aufstellen, aufrichten
- Mot(s) apparenté(s): Lage, Position
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde das Buch auf den Tisch legen.
- Sie legt das Baby ins Bett.
- Er legt den Schlüssel auf die Kommode.
2.) "Investir, consacrer"
- Définition: "Investir du temps, des efforts ou de l'argent dans quelque chose."
- Traduction(s): investir, placer, consacrer, mettre
- Synonyme(s): investieren, einsetzen
- Antonyme(s): vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Aufwand, Einsatz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er legt viel Geld in Aktien an.
- Sie legt viel Wert auf gute Noten.
- Wir legen viel Zeit in dieses Projekt.
3.) "Établir, fixer, définir"
- Définition: "Établir ou fixer quelque chose."
- Traduction(s): établir, fixer, définir, déterminer
- Synonyme(s): festlegen, bestimmen
- Antonyme(s): aufheben, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Regel, Norm
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung legt neue Regeln fest.
- Wir legen die Bedingungen für den Vertrag fest.
- Der Lehrer legt die Prüfungsdaten fest.
4.) "Parier, miser"
- Définition: "Parier dans un jeu ou un pari."
- Traduction(s): parier, miser
- Synonyme(s): wetten, riskieren
- Antonyme(s): sparen
- Mot(s) apparenté(s): Wette, Einsatz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er legt 100 Euro auf das Pferd.
- Sie legt ihr Geld auf den Sieg der Mannschaft.
- Wir legen eine Wette auf das Rennen.
5.) "Pondre (des œufs)"
- Définition: "Pondre des œufs (dans le cas des oiseaux ou des insectes)."
- Traduction(s): pondre
- Synonyme(s): Eier legen
- Mot(s) apparenté(s): Ei, Nest
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Henne legt jeden Tag ein Ei.
- Die Schildkröte legt ihre Eier im Sand.
- Die Bienenkönigin legt viele Eier.