Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Legen Traduzioni, significati e sinonimi
"Legen" si usa come verbo con il significato di "posare", "mettere" or "adagiare".
Proprietà essenziali di "legen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "legen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere giù, posare"
- Definizione: "Mettere qualcosa in una posizione orizzontale o piatta."
- Traduzione(i): posare, mettere, adagiare, collocare
- Sinonimo(i): stellen, setzen
- Antonimo(i): aufstellen, aufrichten
- Parola(e) correlata(e): Lage, Position
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde das Buch auf den Tisch legen.
- Sie legt das Baby ins Bett.
- Er legt den Schlüssel auf die Kommode.
2.) "Investire, impiegare"
- Definizione: "Investire tempo, sforzo o denaro in qualcosa."
- Traduzione(i): investire, impiegare, dedicare
- Sinonimo(i): investieren, einsetzen
- Antonimo(i): vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Aufwand, Einsatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er legt viel Geld in Aktien an.
- Sie legt viel Wert auf gute Noten.
- Wir legen viel Zeit in dieses Projekt.
3.) "Stabilire, fissare"
- Definizione: "Stabilire o fissare qualcosa."
- Traduzione(i): stabilire, fissare, definire, imporre, istituire
- Sinonimo(i): festlegen, bestimmen
- Antonimo(i): aufheben, entfernen
- Parola(e) correlata(e): Regel, Norm
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung legt neue Regeln fest.
- Wir legen die Bedingungen für den Vertrag fest.
- Der Lehrer legt die Prüfungsdaten fest.
4.) "Scommettere, puntare"
- Definizione: "Scommettere in un gioco o in una scommessa."
- Traduzione(i): scommettere, puntare, giocare, azzardare
- Sinonimo(i): wetten, riskieren
- Antonimo(i): sparen
- Parola(e) correlata(e): Wette, Einsatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er legt 100 Euro auf das Pferd.
- Sie legt ihr Geld auf den Sieg der Mannschaft.
- Wir legen eine Wette auf das Rennen.
5.) "Deporre uova"
- Definizione: "Deporre le uova (nel caso di uccelli o insetti)."
- Traduzione(i): deporre, fare le uova, ovodeporre
- Sinonimo(i): Eier legen
- Parola(e) correlata(e): Ei, Nest
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Henne legt jeden Tag ein Ei.
- Die Schildkröte legt ihre Eier im Sand.
- Die Bienenkönigin legt viele Eier.