Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Setzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Setzen" si usa come verbo con il significato di "mettere", "posare" or "collocare".
Proprietà essenziali di "setzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: setzen
- Passato: setzte
- Participio: gesetzt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "setzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere, posare, collocare"
- Definizione: "Mettere qualcosa in una posizione o luogo specifico."
- Traduzione(i): mettere, posare, collocare, sistemare, piazzare
- Sinonimo(i): stellen, legen
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): Setzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er setzt die Tasse auf den Tisch.
- Bitte setzen Sie das Buch ins Regal.
- Sie setzen die Pflanze auf die Fensterbank.
2.) "Sedersi, far sedere"
- Definizione: "Sedersi o far sedere qualcuno."
- Traduzione(i): sedersi, far sedere, accomodarsi, mettersi a sedere
- Sinonimo(i): sich hinsetzen
- Antonimo(i): aufstehen
- Parola(e) correlata(e): Sitz, Sitzplatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich setze mich auf den Stuhl.
- Er setzte die Kinder an den Tisch.
- Sie setzten sich auf die Couch.
3.) "Stabilire, fissare, definire"
- Definizione: "Stabilire o fissare qualcosa, come una regola o uno standard."
- Traduzione(i): stabilire, fissare, definire, imporre, istituire
- Sinonimo(i): festlegen, bestimmen
- Antonimo(i): aufheben
- Parola(e) correlata(e): Setzung, Einstellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung setzt neue Standards.
- Wir setzen klare Ziele für das Projekt.
- Der Lehrer setzt die Regeln für die Klasse.
4.) "Scommettere, rischiare"
- Definizione: "Rischiare qualcosa, come denaro in una scommessa."
- Traduzione(i): scommettere, puntare, rischiare
- Sinonimo(i): wetten
- Parola(e) correlata(e): Einsatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er setzt viel Geld auf das Pferd.
- Sie setzten alles auf eine Karte.
- Ich setze 50 Euro auf das Spiel.
5.) "Avviare, mettere in moto"
- Definizione: "Iniziare o mettere in moto qualcosa."
- Traduzione(i): avviare, mettere in moto, far partire, attuare
- Sinonimo(i): starten, beginnen
- Antonimo(i): stoppen
- Parola(e) correlata(e): Einsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er setzt den Motor in Gang.
- Sie setzen die Maschine in Bewegung.
- Wir setzen das Projekt um.
6.) "Impiegare, utilizzare"
- Definizione: "Applicare o utilizzare qualcosa in una situazione specifica."
- Traduzione(i): impiegare, utilizzare, applicare, mettere in campo
- Sinonimo(i): anwenden
- Parola(e) correlata(e): Einsatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er setzt alle seine Fähigkeiten ein.
- Sie setzen moderne Technologien ein.
- Ich setze meine Kenntnisse in der Praxis ein.