Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Setzen Traductions, sens et synonymes
"Setzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "poser", "placer" or "mettre".
Propriétés essentielles de "setzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: setzen
- Passé: setzte
- Participe: gesetzt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "setzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Poser, placer"
- Définition: "Placer quelque chose dans une position ou un endroit spécifique."
- Traduction(s): poser, placer, mettre
- Synonyme(s): stellen, legen
- Antonyme(s): entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Setzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er setzt die Tasse auf den Tisch.
- Bitte setzen Sie das Buch ins Regal.
- Sie setzen die Pflanze auf die Fensterbank.
2.) "S'asseoir, asseoir"
- Définition: "S'asseoir ou faire asseoir quelqu'un."
- Traduction(s): s'asseoir, asseoir, installer
- Synonyme(s): sich hinsetzen
- Antonyme(s): aufstehen
- Mot(s) apparenté(s): Sitz, Sitzplatz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich setze mich auf den Stuhl.
- Er setzte die Kinder an den Tisch.
- Sie setzten sich auf die Couch.
3.) "Établir, fixer (une règle, une norme)"
- Définition: "Établir ou fixer quelque chose, comme une règle ou une norme."
- Traduction(s): établir, fixer, instaurer, définir, imposer
- Synonyme(s): festlegen, bestimmen
- Antonyme(s): aufheben
- Mot(s) apparenté(s): Setzung, Einstellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung setzt neue Standards.
- Wir setzen klare Ziele für das Projekt.
- Der Lehrer setzt die Regeln für die Klasse.
4.) "Miser, risquer (de l'argent)"
- Définition: "Risquer quelque chose, comme de l'argent dans un pari."
- Traduction(s): miser, parier, risquer, engager
- Synonyme(s): wetten
- Mot(s) apparenté(s): Einsatz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er setzt viel Geld auf das Pferd.
- Sie setzten alles auf eine Karte.
- Ich setze 50 Euro auf das Spiel.
5.) "Mettre en marche, démarrer"
- Définition: "Mettre en marche ou démarrer quelque chose."
- Traduction(s): mettre en marche, démarrer, lancer, enclencher, actionner
- Synonyme(s): starten, beginnen
- Antonyme(s): stoppen
- Mot(s) apparenté(s): Einsetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er setzt den Motor in Gang.
- Sie setzen die Maschine in Bewegung.
- Wir setzen das Projekt um.
6.) "Utiliser, appliquer, mettre en œuvre"
- Définition: "Appliquer ou utiliser quelque chose dans une situation spécifique."
- Traduction(s): utiliser, employer, appliquer, mettre en œuvre, faire appel à
- Synonyme(s): anwenden
- Mot(s) apparenté(s): Einsatz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er setzt alle seine Fähigkeiten ein.
- Sie setzen moderne Technologien ein.
- Ich setze meine Kenntnisse in der Praxis ein.