Stellen Traduzioni, significati e sinonimi

"Stellen" si usa come verbo con il significato di "mettere", "posizionare" or "collocare".

Proprietà essenziali di "stellen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: stellen
Passato: stellte
Participio: gestellt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "stellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mettere, posizionare"

Definizione: "Mettere o collocare qualcosa in un luogo specifico."
Traduzione(i): mettere, posizionare, collocare, porre
Sinonimo(i): setzen, legen
Antonimo(i): entfernen
Parola(e) correlata(e): Platzieren, Platz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er stellt das Buch auf den Tisch.Lui mette il libro sul tavolo.
Kannst du den Stuhl hier stellen?Puoi posizionare la sedia qui?
Sie stellt die Vase ins Regal.Lei colloca il vaso nella libreria.

2.) "Porre una domanda"

Definizione: "Formulare una domanda o porre un problema."
Traduzione(i): porre, formulare, fare
Sinonimo(i): fragen, anfragen
Parola(e) correlata(e): Frage, Problem

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er stellt eine Frage.Lui pone una domanda.
Sie stellt oft schwierige Fragen.Lei pone spesso domande difficili.
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.Vorrei porle una domanda.

3.) "Fornire, mettere a disposizione"

Definizione: "Fornire o mettere a disposizione."
Traduzione(i): fornire, mettere a disposizione, procurare
Sinonimo(i): Anbieten, Bereitstellen
Parola(e) correlata(e): Angebot, Bereitstellung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Firma stellt uns die Werkzeuge zur Verfügung.L'azienda ci fornisce gli strumenti.
Wir stellen alle notwendigen Ressourcen bereit.Noi mettiamo a disposizione tutte le risorse necessarie.
Der Manager stellt das Budget zur Verfügung.Il manager mette a disposizione il budget.

4.) "Regolare, impostare"

Definizione: "Regolare o impostare qualcosa."
Traduzione(i): regolare, impostare, sistemare
Sinonimo(i): Einstellen, Regulieren
Parola(e) correlata(e): Einstellung, Regelung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er stellt die Lautstärke ein.Lui regola il volume.
Sie stellt die Uhr auf die richtige Zeit.Lei imposta l'orologio sull'ora corretta.
Kannst du die Temperatur stellen?Puoi regolare la temperatura?

5.) "Consegnarsi, presentarsi"

Definizione: "Consegnarsi o presentarsi a un'autorità."
Traduzione(i): consegnarsi, presentarsi, costituirsi
Sinonimo(i): sich melden, sich ergeben
Parola(e) correlata(e): Ergebenheit, Meldung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Verbrecher stellt sich der Polizei.Il criminale si consegna alla polizia.
Er stellt sich freiwillig.Lui si presenta volontariamente.
Sie stellt sich den Behörden.Lei si consegna alle autorità.

6.) "Simulare, fingere"

Definizione: "Simulare o fingere qualcosa."
Traduzione(i): simulare, fingere, fare finta di
Sinonimo(i): vortäuschen, Schauspielern
Parola(e) correlata(e): Simulation, Täuschung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er stellt einen Unfall.Lui simula un incidente.
Sie stellt sich krank.Lei fa finta di essere malata.
Er stellt Interesse.Lui finge interesse.

Cerca altre parole →