Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Tragen Traductions, sens et synonymes
"Tragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "porter", "transporter" or "avoir sur soi".
Propriétés essentielles de "tragen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: tragen
- Passé: trug
- Participe: getragen
irréguliertransitifintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "tragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Porter, transporter"
- Définition: "Porter quelque chose dans les mains, sur le corps ou sur une surface."
- Traduction(s): porter, transporter
- Synonyme(s): Befördern, Transportieren
- Antonyme(s): Abnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Last, Gepäck
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann diesen schweren Koffer nicht allein tragen.
- Sie trägt immer eine Tasche bei sich.
- Er trägt die Bücher zur Bibliothek.
2.) "Porter (un vêtement)"
- Définition: "Porter des vêtements."
- Traduction(s): porter, avoir sur soi, revêtir
- Synonyme(s): anziehen, anlegen
- Antonyme(s): ausziehen
- Mot(s) apparenté(s): Kleidung, Kleid
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Im Sommer trägt er gerne leichte Kleidung.
- Sie trägt ein schönes Kleid.
- Er trägt immer eine Mütze.
3.) "Supporter, assumer"
- Définition: "Supporter une charge émotionnelle ou une responsabilité."
- Traduction(s): supporter, assumer, endurer, porter
- Synonyme(s): ertragen, dulden
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Verantwortung, Last
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er trägt die Verantwortung für das Projekt.
- Sie trägt eine schwere Last auf ihren Schultern.
- Wir müssen die Konsequenzen tragen.
4.) "Produire des fruits ou des bénéfices"
- Définition: "Produire des fruits ou des rendements."
- Traduction(s): produire, rapporter, donner des fruits, être rentable
- Synonyme(s): erzeugen, hervorbringen
- Mot(s) apparenté(s): Frucht, Ernte
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Apfelbaum trägt viele Früchte.
- Diese Pflanze trägt im Sommer Blumen.
- Das Geschäft trägt guten Gewinn.
5.) "Contribuer, apporter"
- Définition: "Apporter quelque chose à une discussion ou à un événement."
- Traduction(s): contribuer, apporter, participer à, fournir
- Synonyme(s): beitragen, Mitwirken
- Antonyme(s): entziehen
- Mot(s) apparenté(s): Beitrag, Mitwirken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Jeder sollte etwas zur Diskussion tragen.
- Er trägt immer interessante Ideen bei.
- Sie trägt viel zur Teamarbeit bei.