Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abnehmen Traductions, sens et synonymes
"Abnehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "maigrir", "perdre du poids" or "mincir".
Propriétés essentielles de "abnehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abnehmen
- Passé: nahm ab
- Participe: abgenommen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abnehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Maigrir, perdre du poids"
- Définition: "Perdre du poids ou maigrir."
- Traduction(s): maigrir, perdre du poids, mincir, s'affiner, se délester
- Synonyme(s): abspecken, an Gewicht verlieren
- Antonyme(s): zunehmen
- Mot(s) apparenté(s): Gewichtsabnahme, Diät
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe es endlich geschafft, 5 Kilo abzunehmen.
- Er möchte bis zum Sommer abnehmen.
- Nach der Diät hat sie deutlich abgenommen.
2.) "Diminuer, baisser"
- Définition: "Réduire ou diminuer quelque chose."
- Traduction(s): diminuer, baisser, décroître, se réduire, s'atténuer
- Synonyme(s): vermindern, verringern
- Antonyme(s): zunehmen
- Mot(s) apparenté(s): Reduktion, Minderung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Anzahl der Arbeitslosen hat abgenommen.
- Der Verkehr auf der Autobahn hat stark abgenommen.
- Die Nachfrage nach diesem Produkt hat abgenommen.
3.) "Enlever, retirer"
- Définition: "Enlever quelque chose à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): enlever, retirer, ôter, prendre, saisir
- Synonyme(s): Entfernen, Wegnehmen
- Antonyme(s): Geben
- Mot(s) apparenté(s): Abnahme, Entfernung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir bitte die Tasche abnehmen?
- Er hat mir die schwere Kiste abgenommen.
- Der Polizist hat ihm die Waffe abgenommen.
4.) "Accepter, prendre"
- Définition: "Accepter ou recevoir quelque chose qui est offert."
- Traduction(s): accepter, prendre, recevoir, se charger de, assumer
- Synonyme(s): annehmen, entgegennehmen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Akzeptanz, Empfang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat ihr das Geschenk abgenommen.
- Ich werde dir die Arbeit abnehmen.
- Sie hat meine Hilfe gerne abgenommen.
5.) "Prélèvement d'une mesure ou d'un échantillon"
- Définition: "Prendre une mesure ou un échantillon."
- Traduction(s): prélever, prendre
- Synonyme(s): messen, probieren
- Mot(s) apparenté(s): Messung, Probe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arzt hat ihm Blut abgenommen.
- Die Polizei hat Fingerabdrücke abgenommen.
- Der Techniker hat eine Wasserprobe abgenommen.
- Wir haben die Temperatur abgenommen.
6.) "Diminution d'intensité ou de quantité"
- Définition: "Diminuer en intensité ou en quantité (par exemple, la lumière, le volume ou le vent)."
- Traduction(s): diminuer, baisser, faiblir, se calmer
- Synonyme(s): nachlassen, schwinden
- Antonyme(s): zunehmen
- Mot(s) apparenté(s): Abnahme, Rückgang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wind hat endlich abgenommen.
- Die Lautstärke des Radios hat abgenommen.
- Mit der Zeit hat das Licht abgenommen.