Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwinden Traductions, sens et synonymes
"Schwinden" s'utilise comme verbe avec le sens de "diminuer", "s'estomper" or "décliner".
Propriétés essentielles de "schwinden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schwinden
- Passé: schwand
- Participe: geschwunden
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schwinden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Diminuer, s'estomper"
- Définition: "Diminuer progressivement en taille, en quantité ou en intensité jusqu'à disparaître."
- Traduction(s): diminuer, s'estomper, décliner, disparaître
- Synonyme(s): abnehmen, Verschwinden, Verblassen
- Antonyme(s): wachsen
- Mot(s) apparenté(s): Schwund, schwindend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Hoffnung begann zu schwinden.
- Seine Kräfte schwinden mit jedem Tag.
- Das Licht des Sonnenuntergangs schwand allmählich.
2.) "Maigrir, dépérir"
- Définition: "Perdre du poids ou de la masse corporelle."
- Traduction(s): maigrir, dépérir, fondre, s'amaigrir
- Synonyme(s): abmagern, dünner werden
- Antonyme(s): zunehmen
- Mot(s) apparenté(s): Gewichtsverlust, schlank
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach der Krankheit begann er zu schwinden.
- Ihr Körper schwand sichtbar nach der Operation.
- Er schwand vor unseren Augen.
3.) "S'affaiblir, décliner"
- Définition: "Se réduire en importance ou en pertinence."
- Traduction(s): s'affaiblir, décliner, s'amoindrir, perdre de l'importance
- Synonyme(s): nachlassen, weniger werden
- Antonyme(s): wachsen, zunehmen
- Mot(s) apparenté(s): Bedeutungsverlust, Verblassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Interesse an dem Thema begann zu schwinden.
- Die Bedeutung des Projekts schwand nach und nach.
- Sein Einfluss auf die Entscheidung schwand.