Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachlassen Traductions, sens et synonymes
"Nachlassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "diminuer", "faiblir" or "se calmer".
Propriétés essentielles de "nachlassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachlassen
- Passé: ließ nach
- Participe: nachgelassen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachlassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Diminuer, faiblir"
- Définition: "Diminuer en intensité ou en force ; perdre de son efficacité."
- Traduction(s): diminuer, faiblir, se calmer, s'atténuer
- Synonyme(s): abnehmen, schwinden, sinken
- Antonyme(s): zunehmen, verstärken, steigern
- Mot(s) apparenté(s): vermindern, reduzieren, senken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Regen hat endlich nachgelassen.
- Seine Schmerzen lassen langsam nach.
- Die Begeisterung für das Projekt lässt allmählich nach.
2.) "Faire une remise"
- Définition: "Réduire le prix ou la quantité de quelque chose."
- Traduction(s): faire une remise, consentir un rabais, baisser le prix
- Synonyme(s): reduzieren, ermäßigen, senken
- Antonyme(s): erhöhen, steigern, anheben
- Mot(s) apparenté(s): Rabatt, Preisnachlass, Ermäßigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verkäufer hat den Preis um 10% nachgelassen.
- Kannst du mir etwas nachlassen?
- Beim Kauf von mehreren Artikeln lässt der Händler nach.
3.) "Se dégrader, décliner"
- Définition: "Perdre en qualité ou en performance avec le temps."
- Traduction(s): se dégrader, décliner, baisser, fléchir
- Synonyme(s): verschlechtern, abbauen, schwächer werden
- Antonyme(s): verbessern, steigern, zunehmen
- Mot(s) apparenté(s): Qualitätsverlust, Verschlechterung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Leistung des Motors hat nachgelassen.
- Mit der Zeit lässt die Qualität nach.
- Seine Konzentration lässt nach einem langen Tag nach.