Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erhöhen Traductions, sens et synonymes
"Erhöhen" s'utilise comme verbe avec le sens de "augmenter", "accroître" or "hausser".
Propriétés essentielles de "erhöhen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erhöhen
- Passé: erhöhte
- Participe: erhöht
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erhöhen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Augmenter le niveau, la quantité"
- Définition: "Augmenter le niveau, la quantité ou l'intensité de quelque chose."
- Traduction(s): augmenter, accroître, hausser, intensifier, relever
- Synonyme(s): steigern, vergrößern, anheben
- Antonyme(s): senken, verringern
- Mot(s) apparenté(s): Erhöhung, erhöhbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung plant, die Steuern zu erhöhen.
- Wir müssen die Produktion um 20% erhöhen.
- Er hat seine Stimme erhöht, um gehört zu werden.
2.) "Augmenter le prix, la valeur"
- Définition: "Augmenter le prix ou la valeur de quelque chose."
- Traduction(s): augmenter, majorer, revaloriser, renchérir
- Synonyme(s): verteuern, aufschlagen
- Antonyme(s): senken, verringern
- Mot(s) apparenté(s): Preis, Wert
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma hat beschlossen, die Preise zu erhöhen.
- Die Mietkosten wurden diesen Monat erhöht.
- Die Nachfrage hat den Preis für das Produkt erhöht.
3.) "Élever le rang, la position"
- Définition: "Élever le niveau de quelque chose, comme une position ou un rang."
- Traduction(s): élever, promouvoir, avancer, hisser
- Synonyme(s): Befördern, Aufsteigen
- Antonyme(s): Senken, Verringern
- Mot(s) apparenté(s): Beförderung, Aufstieg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wurde zum Manager erhöht.
- Sie hat die Position des Direktors erhöht.
- Er hat sich im Unternehmen erhöht.
4.) "Améliorer, intensifier un état"
- Définition: "Améliorer ou intensifier une condition ou un état."
- Traduction(s): améliorer, renforcer, intensifier, rehausser, accroître
- Synonyme(s): verstärken, verbessern
- Antonyme(s): verschlechtern
- Mot(s) apparenté(s): Verbesserung, Intensivierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sicherheit wurde nach den Vorfällen erhøht.
- Das Training hat seine Ausdauer erhøht.
- Die Maßnahmen haben die Qualität der Arbeit erhøht.