Aufsteigen Traductions, sens et synonymes

"Aufsteigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'élever", "monter" or "grimper".

Propriétés essentielles de "aufsteigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: aufsteigen
Passé: stieg auf
Participe: aufgestiegen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "aufsteigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'élever, monter"

Définition: "Se déplacer vers le haut, s'élever ou monter."
Traduction(s): s'élever, monter, grimper, prendre de l'altitude
Synonyme(s): emporsteigen, hochsteigen, sich erheben
Antonyme(s): absteigen
Mot(s) apparenté(s): hinaufsteigen, erklimmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Heißluftballon begann langsam zu aufsteigen.La montgolfière commença lentement à s'élever.
Die Preise für Lebensmittel steigen weiter auf.Les prix des denrées alimentaires continuent de monter.
Der Rauch stieg aus dem Schornstein auf.La fumée s'élevait de la cheminée.

2.) "Progresser, gravir les échelons"

Définition: "Progresser ou avancer dans une hiérarchie ou une position sociale."
Traduction(s): monter, progresser, gravir les échelons, faire son chemin
Synonyme(s): avancieren, emporkommen, vorankommen
Antonyme(s): absteigen
Mot(s) apparenté(s): Beförderung, Karriereleiter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hofft, in seiner Firma schnell aufzusteigen.Il espère monter rapidement dans son entreprise.
Sie ist in nur zwei Jahren zur Managerin aufgestiegen.Elle est devenue manager en seulement deux ans.
Durch harte Arbeit konnte er in der Gesellschaft aufsteigen.Grâce à un travail acharné, il a pu progresser dans la société.

3.) "Monter (en division, en ligue)"

Définition: "En sport, passer à une catégorie supérieure ou à une ligue plus haute."
Traduction(s): monter, accéder à, être promu
Synonyme(s): aufsteigen lassen, promovieren
Antonyme(s): absteigen
Mot(s) apparenté(s): Aufstieg, Klassenerhalt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Mannschaft wird nächste Saison in die erste Liga aufsteigen.L'équipe montera en première division la saison prochaine.
Sie haben die Chance, in die Bundesliga aufzusteigen.Ils ont la chance d'accéder à la Bundesliga.
Der Verein ist letztes Jahr aufgestiegen und spielt jetzt in einer höheren Liga.Le club a été promu l'année dernière et joue maintenant dans une ligue supérieure.

Chercher d'autres mots →