Aufsteigen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufsteigen" si usa come verbo con il significato di "salire", "ascendere" or "elevarsi".

Proprietà essenziali di "aufsteigen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufsteigen
Passato: stieg auf
Participio: aufgestiegen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufsteigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Salire, ascendere"

Definizione: "Muoversi verso l'alto, elevarsi o ascendere."
Traduzione(i): salire, ascendere, elevarsi, risalire
Sinonimo(i): emporsteigen, hochsteigen, sich erheben
Antonimo(i): absteigen
Parola(e) correlata(e): hinaufsteigen, erklimmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Heißluftballon begann langsam zu aufsteigen.La mongolfiera cominciò a salire lentamente.
Die Preise für Lebensmittel steigen weiter auf.I prezzi dei generi alimentari continuano a salire.
Der Rauch stieg aus dem Schornstein auf.Il fumo saliva dal camino.

2.) "Avanzamento di carriera o sociale"

Definizione: "Progredire o avanzare in una gerarchia o posizione sociale."
Traduzione(i): fare carriera, avanzare, salire di grado, progredire, scalare le gerarchie
Sinonimo(i): avancieren, emporkommen, vorankommen
Antonimo(i): absteigen
Parola(e) correlata(e): Beförderung, Karriereleiter

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hofft, in seiner Firma schnell aufzusteigen.Spera di fare carriera rapidamente nella sua azienda.
Sie ist in nur zwei Jahren zur Managerin aufgestiegen.È diventata manager in soli due anni.
Durch harte Arbeit konnte er in der Gesellschaft aufsteigen.Grazie al duro lavoro è riuscito a progredire nella società.

3.) "Promozione sportiva"

Definizione: "Nello sport, passare a una categoria o lega superiore."
Traduzione(i): essere promosso, salire di categoria, accedere a una lega superiore
Sinonimo(i): aufsteigen lassen, promovieren
Antonimo(i): absteigen
Parola(e) correlata(e): Aufstieg, Klassenerhalt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Mannschaft wird nächste Saison in die erste Liga aufsteigen.La squadra sarà promossa in prima divisione la prossima stagione.
Sie haben die Chance, in die Bundesliga aufzusteigen.Hanno la possibilità di accedere alla Bundesliga.
Der Verein ist letztes Jahr aufgestiegen und spielt jetzt in einer höheren Liga.La società è stata promossa l'anno scorso e ora gioca in una lega superiore.

Cerca altre parole →