Erklimmen Traduzioni, significati e sinonimi

"Erklimmen" si usa come verbo con il significato di "scalare", "arrampicarsi" or "ascendere".

Proprietà essenziali di "erklimmen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: erklimmen
Passato: erklomm
Participio: erklommen

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "erklimmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Scalare, arrampicarsi"

Definizione: "Scalare o salire su qualcosa, specialmente qualcosa di difficile o ripido."
Traduzione(i): scalare, arrampicarsi, ascendere
Sinonimo(i): besteigen, klettern
Antonimo(i): absteigen
Parola(e) correlata(e): Erklimmen, Erklimmung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat den Berg erfolgreich erklommen.Ha scalato la montagna con successo.
Sie erklimmen den steilen Felsen mit großer Anstrengung.Loro scalano la ripida roccia con grande sforzo.
Die Kletterer erklimmen die gefährliche Route ohne Probleme.Gli alpinisti scalano il percorso pericoloso senza problemi.

2.) "Raggiungere una vetta (metaforico)"

Definizione: "Raggiungere una posizione alta o prominente, specialmente dopo uno sforzo significativo."
Traduzione(i): raggiungere, conquistare, ascendere a
Sinonimo(i): erreichen, Erlangen
Antonimo(i): absteigen
Parola(e) correlata(e): Erklimmer, Erklimmung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach vielen Jahren harter Arbeit hat er endlich den Gipfel seiner Karriere erklommen.Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente raggiunto l'apice della sua carriera.
Sie erklimmt neue Höhen in ihrer beruflichen Laufbahn.Lei raggiunge nuove vette nella sua carriera professionale.
Die Firma erklimmt die Spitze des Marktes dank innovativer Produkte.L'azienda conquista la vetta del mercato grazie a prodotti innovativi.

Cerca altre parole →