Avancieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Avancieren" si usa come verbo con il significato di "avanzare", "progredire" or "fare carriera".

Proprietà essenziali di "avancieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: avancieren
Passato: avancierte
Participio: avanciert

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "avancieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fare carriera, avanzare di grado"

Definizione: "Progredire o avanzare in una posizione o grado."
Traduzione(i): avanzare, progredire, fare carriera, salire di grado
Sinonimo(i): aufsteigen, vorankommen, fortschreiten
Antonimo(i): zurückfallen, stagnieren
Parola(e) correlata(e): Beförderung, Fortschritt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte in seiner Karriere schnell avancieren.Nella sua carriera è riuscito a avanzare rapidamente.
Sie hat es geschafft, zur Abteilungsleiterin zu avancieren.È riuscita a diventare capo dipartimento.
Nach Jahren harter Arbeit konnte er endlich zum Manager avancieren.Dopo anni di duro lavoro ha finalmente potuto diventare manager.

2.) "Diventare, trasformarsi in"

Definizione: "Svilupparsi o diventare qualcosa."
Traduzione(i): diventare, trasformarsi in, affermarsi come
Sinonimo(i): werden, sich entwickeln
Antonimo(i): bleiben, stagnieren
Parola(e) correlata(e): Entwicklung, Transformation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das kleine Café konnte zum beliebten Treffpunkt avancieren.Il piccolo caffè è riuscito a diventare un punto di ritrovo popolare.
Der Roman hat schnell zum Bestseller avancieren.Il romanzo è rapidamente diventato un bestseller.
Die Idee könnte zu einem großen Projekt avancieren.L'idea potrebbe trasformarsi in un grande progetto.

Cerca altre parole →