Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zunehmen Traductions, sens et synonymes
"Zunehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "augmenter", "prendre du poids" or "grossir".
Propriétés essentielles de "zunehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zunehmen
- Passé: nahm zu
- Participe: zugenommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zunehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Augmenter, prendre du poids"
- Définition: "Augmenter en poids, taille ou quantité. Prendre du poids."
- Traduction(s): augmenter, prendre du poids, grossir, s'accroître
- Synonyme(s): sich vergrößern, anwachsen, anschwellen
- Antonyme(s): abnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Gewichtszunahme, Zunahme, Anstieg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat in den letzten Monaten stark zugenommen.
- Die Bevölkerung wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen.
- Meine Sorgen nehmen täglich zu.
2.) "S'intensifier, augmenter en force"
- Définition: "S'intensifier ou devenir plus fort."
- Traduction(s): s'intensifier, augmenter, s'accroître, se renforcer
- Synonyme(s): sich verstärken, sich steigern, ansteigen
- Antonyme(s): abflauen
- Mot(s) apparenté(s): Intensivierung, Steigerung, Verstärkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wind wird im Laufe des Tages zunehmen.
- Die Schmerzen nahmen in der Nacht zu.
- Seine Begeisterung für das Projekt nimmt stetig zu.
3.) "Gagner en importance, croître"
- Définition: "Grandir en importance ou en influence."
- Traduction(s): croître, gagner en importance, s'accroître, augmenter
- Synonyme(s): wachsen, sich vergrößern, an Bedeutung gewinnen
- Antonyme(s): abnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Wachstum, Bedeutungszuwachs, Einflussnahme
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Einfluss der sozialen Medien nimmt ständig zu.
- Die Bedeutung erneuerbarer Energien wird in Zukunft weiter zunehmen.
- Ihre Popularität nahm nach dem Auftritt im Fernsehen deutlich zu.