Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ansteigen Traductions, sens et synonymes
"Ansteigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "augmenter", "s'accroître" or "monter".
Propriétés essentielles de "ansteigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ansteigen
- Passé: stieg an
- Participe: angestiegen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ansteigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Augmenter (niveau, quantité)"
- Définition: "Augmenter ou s'accroître graduellement en hauteur, niveau ou quantité."
- Traduction(s): augmenter, s'accroître, monter
- Synonyme(s): zunehmen, steigen, sich erhöhen
- Antonyme(s): abnehmen, sinken
- Mot(s) apparenté(s): aufsteigen, emporsteigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen ansteigen.
- Der Wasserspiegel begann langsam anzusteigen.
- Die Kosten für Lebensmittel steigen weiterhin an.
2.) "Monter (en pente)"
- Définition: "S'élever ou grimper sur une pente ou une inclinaison."
- Traduction(s): monter, s'élever, grimper
- Synonyme(s): hinaufsteigen, emporsteigen
- Antonyme(s): abfallen
- Mot(s) apparenté(s): bergauf gehen, klettern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Weg steigt steil zum Gipfel an.
- Das Gelände steigt sanft an.
- Die Straße steigt allmählich an.
3.) "Augmenter (intensité)"
- Définition: "Augmenter en intensité ou en force."
- Traduction(s): augmenter, s'intensifier, monter
- Synonyme(s): sich verstärken, zunehmen
- Antonyme(s): nachlassen
- Mot(s) apparenté(s): anschwellen, sich steigern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wind steigt immer weiter an.
- Die Spannung im Raum stieg merklich an.
- Seine Begeisterung stieg mit jedem Wort an.