Abfallen Traductions, sens et synonymes

"Abfallen" s'utilise comme verbe avec le sens de "baisser", "diminuer" or "chuter".

Propriétés essentielles de "abfallen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abfallen
Passé: fiel ab
Participe: abgefallen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abfallen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Baisser, diminuer, chuter"

Définition: "Diminuer en quantité ou en intensité, spécialement dans un contexte physique ou abstrait."
Traduction(s): baisser, diminuer, chuter, tomber, décliner
Synonyme(s): sinken, nachlassen, abnehmen
Antonyme(s): steigen, zunehmen, anwachsen
Mot(s) apparenté(s): Rückgang, Abnahme

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Temperaturen werden morgen stark abfallen.Les températures vont chuter fortement demain.
Nach der Diskussion begann die Stimmung zu abfallen.Après la discussion, l'ambiance a commencé à baisser.
Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal abgefallen.Les ventes ont chuté au dernier trimestre.

2.) "Tomber d'une hauteur"

Définition: "Tomber physiquement d'une hauteur ou d'une position élevée."
Traduction(s): tomber, se détacher, choir
Synonyme(s): herunterfallen, stürzen
Antonyme(s): steigen, aufsteigen
Mot(s) apparenté(s): Fall, Sturz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Blätter beginnen im Herbst von den Bäumen zu abfallen.Les feuilles commencent à tomber des arbres en automne.
Der Stein kann leicht vom Berg abfallen.La pierre peut facilement tomber de la montagne.
Pass auf, dass du nicht von der Leiter abfällst.Fais attention à ne pas tomber de l'échelle.

3.) "Être inférieur en comparaison"

Définition: "Être inférieur ou moins favorable en comparaison avec quelque chose."
Traduction(s): être inférieur, faire pâle figure, décrocher
Synonyme(s): zurückbleiben, unterlegen sein
Antonyme(s): übertreffen, überlegen sein
Mot(s) apparenté(s): Vergleich, Unterschied

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Im Vergleich zu seinem Bruder fällt er in der Schule ab.En comparaison avec son frère, il fait pâle figure à l'école.
Das neue Modell fällt im Design ab.Le nouveau modèle fait pâle figure au niveau du design.
Qualitativ fällt dieses Produkt ab.Qualitativement, ce produit fait pâle figure.

Chercher d'autres mots →