Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abfallen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abfallen" si usa come verbo con il significato di "diminuire", "calare" or "ridursi".
Proprietà essenziali di "abfallen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abfallen
- Passato: fiel ab
- Participio: abgefallen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abfallen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Diminuire, calare"
- Definizione: "Diminuire in quantità o intensità, specialmente in un contesto fisico o astratto."
- Traduzione(i): diminuire, calare, ridursi, abbassarsi, scemare
- Sinonimo(i): sinken, nachlassen, abnehmen
- Antonimo(i): steigen, zunehmen, anwachsen
- Parola(e) correlata(e): Rückgang, Abnahme
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Temperaturen werden morgen stark abfallen.
- Nach der Diskussion begann die Stimmung zu abfallen.
- Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal abgefallen.
2.) "Cadere giù, staccarsi"
- Definizione: "Cadere fisicamente da un'altezza o da una posizione elevata."
- Traduzione(i): cadere, staccarsi, precipitare, distaccarsi
- Sinonimo(i): herunterfallen, stürzen
- Antonimo(i): steigen, aufsteigen
- Parola(e) correlata(e): Fall, Sturz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Blätter beginnen im Herbst von den Bäumen zu abfallen.
- Der Stein kann leicht vom Berg abfallen.
- Pass auf, dass du nicht von der Leiter abfällst.
3.) "Essere inferiore, sfigurare"
- Definizione: "Essere inferiore o meno favorevole in confronto a qualcosa."
- Traduzione(i): essere inferiore, sfigurare, rimanere indietro, non essere all'altezza
- Sinonimo(i): zurückbleiben, unterlegen sein
- Antonimo(i): übertreffen, überlegen sein
- Parola(e) correlata(e): Vergleich, Unterschied
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Im Vergleich zu seinem Bruder fällt er in der Schule ab.
- Das neue Modell fällt im Design ab.
- Qualitativ fällt dieses Produkt ab.