Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abnehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abnehmen" si usa come verbo con il significato di "dimagrire", "perdere peso" or "calare di peso".
Proprietà essenziali di "abnehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abnehmen
- Passato: nahm ab
- Participio: abgenommen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dimagrire"
- Definizione: "Perdere peso o dimagrire."
- Traduzione(i): dimagrire, perdere peso, calare di peso
- Sinonimo(i): abspecken, an Gewicht verlieren
- Antonimo(i): zunehmen
- Parola(e) correlata(e): Gewichtsabnahme, Diät
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe es endlich geschafft, 5 Kilo abzunehmen.
- Er möchte bis zum Sommer abnehmen.
- Nach der Diät hat sie deutlich abgenommen.
2.) "Diminuire"
- Definizione: "Ridurre o diminuire qualcosa."
- Traduzione(i): diminuire, calare, ridursi
- Sinonimo(i): vermindern, verringern
- Antonimo(i): zunehmen
- Parola(e) correlata(e): Reduktion, Minderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Anzahl der Arbeitslosen hat abgenommen.
- Der Verkehr auf der Autobahn hat stark abgenommen.
- Die Nachfrage nach diesem Produkt hat abgenommen.
3.) "Togliere"
- Definizione: "Togliere qualcosa da qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): togliere, levare, prendere (da)
- Sinonimo(i): Entfernen, Wegnehmen
- Antonimo(i): Geben
- Parola(e) correlata(e): Abnahme, Entfernung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du mir bitte die Tasche abnehmen?
- Er hat mir die schwere Kiste abgenommen.
- Der Polizist hat ihm die Waffe abgenommen.
4.) "Accettare"
- Definizione: "Accettare o ricevere qualcosa che viene offerto."
- Traduzione(i): accettare, ricevere, prendere (in consegna)
- Sinonimo(i): annehmen, entgegennehmen
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Akzeptanz, Empfang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat ihr das Geschenk abgenommen.
- Ich werde dir die Arbeit abnehmen.
- Sie hat meine Hilfe gerne abgenommen.
5.) "Prelevare un campione"
- Definizione: "Prelevare una misura o un campione."
- Traduzione(i): prelevare, campionare, misurare
- Sinonimo(i): messen, probieren
- Parola(e) correlata(e): Messung, Probe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arzt hat ihm Blut abgenommen.
- Die Polizei hat Fingerabdrücke abgenommen.
- Der Techniker hat eine Wasserprobe abgenommen.
- Wir haben die Temperatur abgenommen.
6.) "Diminuire d'intensità"
- Definizione: "Diminuire in intensità o quantità (ad esempio luce, volume o vento)."
- Traduzione(i): diminuire, calare, affievolirsi, scemare
- Sinonimo(i): nachlassen, schwinden
- Antonimo(i): zunehmen
- Parola(e) correlata(e): Abnahme, Rückgang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wind hat endlich abgenommen.
- Die Lautstärke des Radios hat abgenommen.
- Mit der Zeit hat das Licht abgenommen.